読了本ストッカー：「非常に立派なビジネスマンの資質をそなえてるわ」「今の侮辱は聞かなかったことにしますよ」……『シブミ㊦』

トレヴェニアンハヤカワ文庫

2007/6/9読了。

巻頭からなぜかケイヴィンク（洞窟探検）の話・・・。ニコライは優秀なケイヴァーとして、世界に名を馳せているのです。「黒い９月」は、そしてテロリストはどこへ行ったのやら・・・。
ニコライの親友、バスクの詩人にして英雄、ル・カゴのキャラがイカしてます。

ル･カゴが鼻を鳴らして、そんなことは問題ない、あの山越えに密輸品を運ぶのはスルータン･バスク人の伝統的な職業なのだ、とヘルにいった。
「わしたちがかつてスペインからピアノを一台運んできたのを、知ってるか？」
「なにかそのような話を聞いたな。どうやって運んだのだ？」
「そらな！平地の住民は知りたがるだろう！実際には、かなり簡単だったのだ。バスク人の創意の前に崩れ落ちた不可能事の一つにすぎない」

ヘルがゲートルとブーツを脱いだ。「何時だ？」
ル･カゴはブリキのカップに注いだ茶を運んでくるところであった。「判らないよ」
「なぜ？」
「わしが手首をかえしたら、おまえの茶がこぼれてしまうじゃないか、ばか者！さっ。カップを受け取れ！」

もちろん、ただの愉快なおじさんではなく、彼が「ル・カゴ」と名乗るに至った理由があるのですが。バスク語が現存する印欧言語とまったくつながりのない、前印欧言語であることなど（ほんとですよね？）コネタも盛りだくさん。

そして、ようやく下巻も後半になって、物語は本筋へ。乗り込んできたダイアモンド少佐をディナーに招いたニコライの仕打ちも見物です。

ダイアモンドはワイン通を自負していた。（中略）「ああ、世にはタヴェルあり、まさにタヴェルあり」
ヘルがかすかに眉をひそめた。「えー・・・・・・それはたしかですな」
「しかし、これはタヴェルでしょう、ちがいますか？」
ヘルが肩をすぼめてさりげなく話題を変えると、ダイアモンドは恥ずかしさで首筋が鳥肌立った。タヴェルだと確信していたのだ。
～（中略）～
「わたしはききたいことが一つあった」
「なんだ？」
「夕食に出たあのロゼ、あれはなんだ？」
「もちろん、タヴェルだ」
「やはりわたしには判っていたのだ！」
「いや、判っていなかった。判りそうになっただけだ」

かっこよすぎる（笑）。絶妙な警句や皮肉の連続でニヤニヤしてしまいます。果たしてニコライはシブミの生活に戻れるのか？

本書はブックオフで入手したため、上巻は増刷版なのですが、下巻は旧版でした。その表紙がこれ・・・ひどい、ひどすぎる・・・。このおっさん、ニコライ？これ売れたの？増刷して正解でしょう・・・。