読了本ストッカー『ピーターとペーターの狭間で』

ピーターとペーターの狭間で (ちくま文庫)
著者：青山 南
筑摩書房(1991-08)
ちくま文庫

2009/8/3読了。

たしか大森望氏の『大盛翻訳講座』にて、名著として紹介されていて知った本書。 1980年代くらいからの文章が収録されています。
タイトルは、ピーターと訳していたら、ドイツ系だと判明して、すべてペーターに書き直した、という故事（？）から。ほんと翻訳は大変ですね……。