読了本ストッカー：「おんなしょうぐん」じゃないよ！……『女将軍伝』

女将軍伝

4/12読了。

中国史上、正史列伝中に唯一名を残す女将軍「忠貞侯太子太保都督秦夫人・良玉」の生涯を描く小説です。解説は当然（？）田中芳樹氏。ちなみに『おんなしょうぐんでん』ではなくて『じょしょうぐんでん』です。読書中に「おんなしょうぐん！」と脳内ナレーションしていた自分にへこみます…。

以前田中氏がどこかで書いていた、日本未紹介の「ヤン・レディ・ゼネラルズ」の翻訳をずーっとまっているのですが・・・。