2016-08-12から1日間の記事一覧

読了本ストッカー『歴史をかえた誤訳』

歴史をかえた誤訳―原爆投下を招いた誤訳とは! (新潮OH!文庫) [文庫]鳥飼 玖美子新潮社2001-052013/10/7読了。 言語は文化であり、文化は言語であるといえる。したがって、文化に対する認識が欠けたまま言葉のみを訳そうとすると、誤訳が起きる。正確に訳そう…